Lezárult a szavazás!

 

closed

Sziasztok!

Megvan az elkövetkező projectek sorrendje! A Monster állandó 2 része mellett, egyenlőre heti +1 részt tudok bevállalni az új sorozatokból, a filmek pedig úgy fognak készülni, ahogy időm engedi! Azért szeretnék, és igyekszem heti egyet, azokból is összehozni! Kérésetekre pedig, minden felkerül majd az Indavideóra is, égetetten!

A fordítási sorrend pedig a következő:

Sorozatok
1. Love & Marriage
2. Love’s Relativity
3. Eating Existence
4. Validity Period of Love (nem volt szavazás tárgya)

Filmek
1. Fatal Intutition
2. My Tutor Friend 2.
3. Snow is on The Sea
4. Mr. Perfect (nem volt szavazás tárgya)
5. Made in China (nem volt szavazás tárgya)

Reklámok

Validity Period of Love (2013)

validity1

Újabb kakukktojás, No Min Woo eme ritka, kínai ( igen, ilyen is van 😀 ) gyöngyszeme! Egy nem túl régi, de annál szórakoztatóbb sorozat! ..

Teljesen banális történet, szinte már klisé számba sorolható a sztori, ezért nem is húzok le róla sok bőrt… Yi Tian, egy dúsgazdag, igazi úri -ficsúr- fiúcska, boldogan éli unalmas mindennapjait, amíg aztán, a sorsnak és a szerencsétlen véletlenek sorozatának köszönhetően, bele nem szeret Chuk-ba, egy teljesen szegény, és nincstelen lányba. Szerelmük nem ismer határokat, a fiatalok erőn felül próbálnak meg érvényesülni és túlélni az összes létező területen, mivel családjaik, értelemszerűen, nem nézik jó szemmel szerelmüket. Ezért el is követnek mindent, hogy szétválaszthassák őket…

(A sorozatot 2013 végén forgatták, de csak 2014 áprilisában került adásba…)

validity2

vali3

Stáblista:

No Min Woo – Yi Tian
Li Qin – Chuk
Xianming Ye – Zheng Wu
Zi Xuan – Jiang Jing
Xuan Lu – Jiang Li 

Rendező: Hong Wei

Író: Raymond Lee

Csatorna: DATV (Japan)

Részek: 32

Bemutató: 2014.04.22. (Japan)

Made in China (2014)

Made-In-China_poster_goldposter_com_2

Tokyo IFF nyertes film!

Egy kínai férfi, alias Chen, angolnákat exportál Dél-Koreába. Idővel bajba kerül, mert kiderül, hogy a cég melynél dolgozik, higannyal fertőzött állatokat tenyészt, amik az emberekre nézve is halálosak lehetnek. A céget bezárás fenyegeti, Chen apja pedig, összeesik a hír hallatára. Így apja nevében, a fiú nekiindul, és illegálisan belép Dél-Koreába, hogy elmenjen a minisztériumhoz haladékot és egy újabb vizsgálatot kérni. Itt találkozik a szorgos laboráns doktornővel, Mi-vel, akivel igencsak érdekes viszonyba bonyolódik az idő során. Chen ráadásul, se nem beszéli, de még csak nem is érti a koreai nyelvet…

china1

china3

Stáblista:

Park Ki Woong – Chen
Han Chae Ah – Mi
Lim Hwa Young – Gil Rim Sung

Rendező: Kim Dong Hoo

Író: Kim Ki Duk

Bemutató: 2014.10.25.

Mr. Perfect (2014)

Mr_Perfect-p1

Baek Se Jin egy fantasztikus golf tehetség. Számos versenyt nyert már, sikert sikerre halmoz. Ennek hatására, élete és személyisége is nagyfokú változáson megy keresztül. Főként negatív értelemben. A gyakorlás helyett, minden idejét és pénzét, csak alkoholba és nőkbe folytja, mellyel hamar eléri, hogy karrierje is mélyrepülésbe kezd. Egyik este, megpróbál részegen haza vezetni, de a menedzsere beugrik mellé az anyósülésre, és könyörögni kezd neki, hogy ne vezessen így. Ahelyett, hogy hallgatna a józan észre, Baek Se Jin gázt ad, és hamarosan garambolozik egy másik autóval. A balesetben menedzsere meghal, Baek Se Jin pedig tartósan megnémul a sokk hatására. Egy évvel később, elutazik egy kis szigetre, ahova a helyi általános iskola igazgatója invitálta meg. Hamarosan rájön, hogy szeretne itt ideiglenesen tanárként dolgozni. Az iskola viszont csődbe ment, és a bezárás szélén áll, egyetlen esélyük a fenntartásra, egy nemzetközi golfverseny megnyerése lenne, mely jelentős pénznyereménnyel jár. Így, Baek Se Jin nekiáll, hogy megtanítsa a gyerekeket golfozni a nulláról. De vajon képes lesz e rá, hogy megmentse az iskolát?

mr perfect 3

mrperfect2

Stáblista:

Yoon Si Yoon – Baek Se Jin
Yeo Jin Goo – Lee Byung Joo
Cheon Ho Jin  – Seok Goo
Lee Kyoung Young – Principal
Park Sang Myeon – Byung Joo’s father  

Rendező: Kim Myung Kyun

Író: Kim Myung Kyun

Bemutató: 2014.04.03.

Jelentkezz!

sos

Ha szereted a koreai drámákat, érzel magadban kellő ambíciót és kitartást, sőt még a helyesírás és a fogalmazás is megy, akkor Te vagy az én emberem! 🙂

Keresek 1, max. 2 fő fordítót, akik szívesen dolgoznának velem (hosszú távon), mivel én is idő szűkében vagyok, ezért sajnos, sokszor egyáltalán nem tudok olyan tempóban haladni, mint ahogyan szeretnék!

Kizárólag fordítani kellene, minden mást én megoldok! Semmi különleges elvárás nincs, tényleg csupán annyi, hogy szeresd amit csinálsz, és élvezettel végezd! A helyesírás, fogalmazókészség, és egy átlag angol tudás, azért elvárt! (nem google fordítós konyha angolra gondolok!) 🙂

Korhatár: 16+

Ha érdekel, akkor jelentkezz itt az oldalon (Emailt írhatsz a kapcsolat menünél!), vagy privát üzenetben a Facebook oldalunkon!

Köszönöm!

MeNdI

Eating Existence (2015)

eating post

Nem könnyű manapság fiatalnak lenni, ebben az embert próbáló világban. Yoo Yang a napi kihívásokat, ügyfélszolgálati alkalmazottként próbálja megvívni, anélkül, hogy túl sok sérülést kapna az élettől. Ő is része az úgynevezett “Sampo generációnak”, mely egy új fiatal generáció a szakemberek szerint, akik kerülik az udvarlást, a házasságot és a szülést. Minden olyan társadalmi és gazdasági nyomást, mely frusztrálttá teheti őket. Yoo Yang ráadásul imád enni, és ölni képes lenne egy kiadós étkezésért. Ennek kapcsán megismerkedik, az ördögien jóképű Park Byeong-gal, aki osztja az ő hozzáállását az élethez, így ellenállhatatlan vágyat kezd táplálni iránta, hisz sosem ismert még senkit, akivel közös nevezőn lett volna. Ez a tragikomédia remek fricskája mindazon álmoknak, szeretetnek és küzdelmeknek, amiket a mostani Sampo generációnak meg kell vívnia a mindennapokban…

eating5

eating4

Stáblista:

Ahn Young Mi – Yoo Yang
No Min Woo – Park Byeong

Rendező: Lee Chul Ha

Író: Ok Soo Dong

Csatorna: Naver Tv

Részek: 10

Bemutató: 2015.11.12.

Love’s Relativity (2014)

lr2

Íme a kakukktojás, mert kínai sorozat! De mivel szeretjük Park Hae Jin-t (mert ugye szeretjük őt?), így nem volt kérdés, hogy bekerül ez a méltán remek kis dráma is!

Li Ang egy törekvő fotós, aki lehetőséget kap egy divat magazinnál, a “Fashion Love”-nál. Hao Li Ren a magazin igazgatója, akit híres kegyetlensége miatt, mindenki csak “ördögi nőként” emleget. Li Ang elköveti azt a hibát, hogy egy szerencsétlen helyzetben, az igazgató füle hallatára kigúnyolja őt, és ha még ez sem lenne elég, eztán még a magazin drága fényképezőgépét is eltöri. A könyörtelen Li Ren kitart amellett, hogy Li Ang kompenzálja a magazin a teljes költségét, a drága kamera miatt. Li Ang aggódik, hogyan fogja visszafizetni a pénzt, mert a családja tulajdonában csak egy szerény tészta bolt van, és az sem megy túl jól. Ezért Li Ren, méltányosságból felbéreli Li Angot, hogy játsza el a hamis barátját egy osztálytalálkozón. Innentől fogva pedig, beindul a katasztrofális események sorozata, sok-sok poénnal átitatva…

lr1

lr4

Stáblista:

Park Hae Jin – Li Ang
Bobo Gan – Hao Li Ren
Zhang Li – Fang Tian
Na Guang Xu – Tu Wei
Rynn Lin – Jiang Rui 

Rendező: Zhang Qiu Fang

Producer: Li Ming

Csatorna: Xi’an TV

Részek: 33

Bemutató: 2014.09.26.